اختتمت بمدينة « انطاليا » التركية يوم الجمعة 14 نوفمبر 2014 ، فعاليات الدورة التدريبية التي نظمتها مؤسسة الإذاعة و التلفزة التركية بمناسبة احتفالها بالذكرى الخمسين لتأسيسها.
شارك في هذه الدورة التي دامت 14 يوما (من 02 إلى 14 نوفمبر 2014)،وفد من الإذاعة التونسية تم ترشيحهم لتمثيل تونس في هذه التظاهرة الإعلامية التي حضرها ممثلون عن 38 دولة.
و تكون الوفد التونسي من:
معز جليبي:صحفي بقسم الأخبار بالإذاعة الوطنية
الطاهر سوسية: تقني بالإذاعة الوطنية
رياض دبوبي: منتج و مقدم برامج بإذاعة قفصة
روضة ركاز: صحفية مكلفة بالاشراف على موقع « واب » اذاعة المنستير
ابرز أهداف هذه الدورة يحدثنا عنها السيد « زافيين كيناز » مسؤول بمؤسسة الاذاعة و التلفزة التركية::
من مميزات هذه الدورة التدريبية أنها سنحت الفرصة إلى 187 إعلاميا من 38 دولة للتلاقي و تبادل الأفكار و التجارب:
كل المحاضرات الصباحية و المسائية التي تم تقديمها خلال 14 يوما كانت باللغة التركية ، ما استوجب بالضرورة حضور مترجمين لنقل المعلومات المقدمة إلى مختلف المشاركين كل حسب اللغة التي يستصيغها.فتم تقديم المشاركين إلى ثلاثة أقسام:
1- القسم العربي
2- القسم الفرنسي
3- القسم الانجليزي
و قد اشرف على ترجمة المحاضرات من اللغة التركية إلى اللغة العربية مترجمان هما Şükrü GÜNEŞ من تركيا و الأستاذ احمد عبد الباري من سوريا .
و في محاولة لتقريب اللغة التركية إلى المشاركين ، نظمت مؤسسة الإذاعة و التلفزة التركية حصصا يومية لتعليم اللغة التركية أشرفت عليها الآنسة Pınar Demircan ، التي كان لنا معها حوارا تحدثت خلاله حول مشاركتها في هذه التظاهرة الإعلامية:
و في ختام هذه الدورة تم توزيع شهادات على جميع المشاركين ، و تنظيم سهرة خاصة تم بثها على جميع القنوات التلفزية التركية ، بحضور الرئيس المدير العام لمؤسسة الإذاعة و التلفزة التركية و مديري هذه المؤسسة الاعلامية.
روضة ركاز
